-
1 binding upon both parties
Деловая лексика: обязательный для обеих сторонУниверсальный англо-русский словарь > binding upon both parties
-
2 binding upon both parties
Англо-русский экономический словарь > binding upon both parties
-
3 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
4 binding
1. n переплёт2. n связывание3. n вязка снопов; уборка сноповязалкойmodule binding — увязка модулей; связывание модулей
4. n обвязка, обшивка; оковка5. n спец. бандаж; связь6. n сращивание7. n накладывание ловчего пояса на ствол дерева8. n крепление9. n физ. хим. связь10. a связующийbinding material — связующий материал, вяжущее
11. a вяжущий12. a обязывающий, обязательныйbinding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
Синонимический ряд:1. required (adj.) committing; essential; necessary; obligatory; required; requisite2. restraining (adj.) confining; hobbling; limiting; restraining; restrictive; tying3. coupling (noun) adhesive; band; coupling; fastener; junction; wire; wrapper4. associating (verb) affiliating; allying; associating; combining; connecting; joining; linking; relating5. charging (verb) charging; committing; obligating; pledging6. dressing (verb) bandaging; dressing7. tying (verb) fastening; knotting; securing; tie up; tying; tying up -
5 binding
связывающий; связывание; обязательныйbinding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
-
6 binding
['baɪndɪŋ] 1. сущ.1) связывание, скрепление, замыкание, соединение ( действие)Syn:2) соединение (любой предмет, с помощью которого что-л. связывается, соединяется)Syn:4) обшивка, обвязка5) эл. сращивание ( проводов)6) спорт. лыжные крепления2. прил.1) связующий, связывающий; вяжущийSyn:2) принудительный, обязательный; ограничивающий, сдерживающийSyn: -
7 final and binding
binding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
-
8 final and binding on
binding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
-
9 commercial binding
переплет бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > commercial binding
-
10 concerned parties
-
11 legal obligations of parties
English-Russian base dictionary > legal obligations of parties
-
12 opposing parties
-
13 dissatisfied parties
English-Russian big medical dictionary > dissatisfied parties
-
14 обязательный для обеих сторон
Русско-английский словарь по экономии > обязательный для обеих сторон
-
15 обязательно для обеих сторон
binding& upon both partiesРусско-английский аэрокосмический словарь > обязательно для обеих сторон
-
16 обязательный для обеих сторон
Русско-английский аэрокосмический словарь > обязательный для обеих сторон
-
17 обе
-
18 обязательный для обеих сторон
Универсальный русско-английский словарь > обязательный для обеих сторон
-
19 договаривающаяся сторона
1. contracting party2. contracting partiesРусско-английский большой базовый словарь > договаривающаяся сторона
-
20 третья сторона
1. outside party2. third partyсторона, проигравшая дело — losing party
третья сторона, свидетель — third person
3. third-party4. outside parties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
binding — bind‧ing [ˈbaɪndɪŋ] adjective LAW a binding contract/promise/agreement etc a promise, agreement etc that must be kept: • Participants in the world trade talks have agreed to negotiate specific binding commitments. • a legally binding agreement… … Financial and business terms
Binding of Isaac — For the video game by Edmund McMillen and Florian Himsl, see The Binding of Isaac (video game). The Sacrifice of Isaac by Caravaggio, in the Baroque tenebrist manner The Binding of Isaac Akedah [1] (עקדה) o … Wikipedia
mutuality of obligation — The characteristic of binding effect of a contract on both parties, 17 Am J2d Contr § 11; 46 Am J1st Sales § 61, or an undertaking on one side and a consideration on the other. 17 Am J2d Contr § 11; 49 Am J1st Spec Per § 34. It is a rule of law… … Ballentine's law dictionary
mutual contract — A contract binding upon both parties, and which is capable of specific performance by each party against the other, or for damages for failure to perform the contract. Jordan v Indianapolis Water Co. (Ind App) 61 NE 12, 15. Indeed, any valid… … Ballentine's law dictionary
Administrative Decisions Tribunal of New South Wales — The Administrative Decisions Tribunal of New South Wales is responsible for reviewing decisions of some New South Wales government departments, for hearing discrimination complaints referred by the President of the New South Wales Anti… … Wikipedia
State Administrative Tribunal of Western Australia — The State Administrative Tribunal of Western Australia is responsible for reviewing decisions of some Western Australia government departments and local government bodies. The Tribunal was established in 2005 as an independent body for the… … Wikipedia
List of parties to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty — Participation in the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatyThe list of parties to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty encompasses the states who have signed and ratified the international agreement banning all nuclear explosions in all… … Wikipedia
voidable marriage — A marriage which, although prohibited by law, or subject to annulment, under the circumstances, may be made legal and binding upon both parties through subsequent ratification by the parties. 35 Am J1st Mar §§ 46, 85 et seq … Ballentine's law dictionary
international law — the body of rules that nations generally recognize as binding in their conduct toward one another. Also called law of nations. Cf. private international law, public international law. [1830 40] * * * Body of legal rules, norms, and standards that … Universalium
Concordat — • In general, a concordat means an agreement, or union of wills, on some matter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Concordat Concordat … Catholic encyclopedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium